C'est quoi ça ? Où est l'argent ? Où sont les pierres précieuses ?
J'ai perdu le contrat de vente de la propriété scolaire.
La déclaration de consentement que vous avez rédigé, concernant le paiement pour résoudre le problème de votre fils, ainsi que l'enregistrement de notre conversation.
Pouvez-vous le garder ? C'est à propos de Lee Yoon Ho et de sa mère.
Vous pouvez le prendre et le lire. Si vous pouvez les punir alors s'il vous plaît faîte le. Si ce n'est pas possible, gardez le pour le moment.
Je ne me sens pas en sécurité avec ça avec moi.
Oui, je comprends.
Il ne doit pas l'avoir. Tu as dit qu'il était avec le détective Kang.
Alors, nous devons tous les attraper.
- Qui êtes-bous ? - Où sont les documents ? Les documents que tu as pris du coffre ?
Le principal vous a dit de le faire ?
Je lui ai clairement dit que je ne les avaient pas avec moi. Il me poignarde dans le dos une fois de plus.
Alors, à qui les as tu donné ?
Je n'ai pas envie de vous le dire. Si il les veut vraiment, il doit venir me les demander en personne.
Arrête de dire de la m*rde et dit le. Qui a les documents ?
Oh, vraiment. Me rendre impatient.
Hé ! Avez-vous un débat de 100 minutes ? Fait le s'agenouiller devant moi.
Ce n'était pas le principal mais toi ?
Alors, tu pensais pouvoir être en sécurité après m'avoir fait ça ?
Je vais faire en sorte que tu ne puisses plus jamais tenir une épée
Vous imbéciles !
Y a t'il des toilettes près d'ici ?
Qui est ce bâtard ?
Numéro 1.
Ce fichu bâtard. Attrapez le !
Vraiment qui êtes-vous ?
- C'est toi. - Quoi ? - Relève toi imbécile.
Je te l'ai dit, je ne t'ai pas laissé tout seul.
Tu seras punis par les cieux. Punis par les cieux.
Toi bâtard, si je te retrouve à tourner autour de ma maison encore une fois,
je vais te jeter en prison.
- Quoi ? - Tu as compris, bâtard ?
Jetez moi en prison. En prison !
Pourquoi est-ce que je dois vivre de cette manière ?
C'est quoi ça ?
Achète quelque chose à manger.
Hé, soit prudent la nuit dans les ruelles. Je peux acheter cinq bouteilles de soju avec cet argent.
Vous êtes finis, finis. Pourquoi êtes-vous si lent ?
Les pieds ce n'est pas le problème, c'est la direction. Il fallait rejoindre une rue principale. Pourquoi tu t'es engouffré dans une ruelle ?
- Tu rigoles ? - Qu'est-ce que ce fou est en train de faire ?
Taisez-vous.
Hé, ce n'est pas trop tard. Donne moi les documents et prit pour mon pardon.
Alors, je changerai un peu ma pensée.
Qui est entrain de rire ? Tu n'as jamais été capable de réellement te battre.
Tu devais te cacher derrière ta mère. Tu t'en souviens ?
Ce bâtard, franchement !
Qui est le bâtard qui a fait ça ?
Pourquoi vous vous battez la nuit ?
Qui êtes-vous madame ?
Imbécile, pourquoi tu demandes alors que tu connais déjà la réponse ?
Comme tu l'as dit je suis une madame. Ne crie pas après que je t'ai frappé, juste pars.
Cette ahjumma, doit avoir perdu l'esprit.
Si tu veux te battre, tu dois te battre équitablement.
Comment peux-tu te battre avec une épée ? Sommes-nous lors de l'invasion japonaise de 1592 ?
Dépêche toi.
Merci beaucoup.
Parc chance, avez-vous appris le Kung Fu dans un temple Shaolin ?
Oh, c'est sure.
J'ai envie de te poser une question.
Oui. Demandez tous ce que vous voulez.
As-tu rencontré le détective Kang plus tôt ?
Oui, je l'ai fait.
Comment le connais-tu ?
C'est un ami à mon père. Pourquoi demandez-vous ?
Monsieur, où se situe votre maison ?
C'est Chuncheon.
Chuencheon ?
Alors, connaissez vous une personne qui s'appelle Kim Yang Jin ?
- Vous le connaissez ? - Non je ne le connais pas.
Etes-vous à la recherche du detective Kang ? Voulez-vous son numéro de téléphone ?
Non.
Fait attention lorsque tu sors la nuit. Ne t'engage pas dans des combats.
Vous partez ? Puis-je avoir votre numéro de téléphone ?
Pourquoi veux-tu mon numéro de téléphone ? Si nous le devons, nous nous rencontrerons de nouveau.
Quel est votre nom ?
J'ai lu la biographie du général Baek San. C'est une personne extraordinaire.
La police japonais et le groupe pro-japonais ont peur de lui.
Depuis qu'il est une aussi bonne personne, comment ce fait-il que autant de personne ne le connaisse pas ?
Alors même qu'il a combattu pour l'indépendance et la liberté,
s'il croyait en un mouvement socialiste, ils n'avaient de traitements égaux.
Donc son idéologie à pris ce chemin.
Mais peu importe à quel point je lis son livre, in ne mentionne pas ses descendants.
Lorsque il était actif dans le mouvement de libération en Chine,
il avait peur que cela puisse affecter ses descendants vivant en Corée. Donc il a toujours dit qu'il n'avait pas d'enfant.
Mais en réalité il a un fils nommé Kim Yang Jin et il vit à ChunCheon.
Comment vous savez ça, Grand-mère ?
Appelez la, "Madame".
D'accord, j'ai compris.
Madame, quelle est votre relation avec le général Baek San ?
Je ne peux pas vous le dire.
Mais vous devez avoir une raison de chercher après ses descendants.
Ça doit demander de l'argent.
Est-ce que le général a laissé des biens derrières lui ?
Impossible, fait attention à ce que tu dis !
Je suis désolé.
Un combattant de la libération ne peut pas avoir de bien derrière lui. Je demandais juste par curiosité.
Suit le à partir de maintenant. Je pense qu'il sait quelque chose.
Il sait déjà mais il essaye de nous espionner. Cherche avec qui il est entré en contact.
- So Joo. - Papa !
Tu m'as tellement manqué, papa.
Tu m'as aussi manqué. Je pensais que tu l'allais pas revenir.
Je suis désolée, papa. Je t'ai tellement haïs, mais tu m'as tellement manqué.
Je sais. Je vais tenir ma promesse à partir de maintenant.
- Je vais bien m'occuper de cette affaire, et le faire comme il faut. Donc tu ne peux pas me quitter, d'accord ? - Oui.
♪ ♬ ♪ Assis près d'une fenêtre sombre
♪ ♬ ♪ Et regardant dehors
♪ ♬ ♪ Je pensais à toi
♪ ♬ ♪ Je suis vraiment une personne heureuse
ça fait longtemps que je ne t'ai pas entendu chanter, Papa.
- Je suis plutôt bon, hein ? - Le meilleur.
Mais, papa,
est-ce que je peux vivre ici ?
Je n'aime pas Seoul. L'air est mauvaise, il n'y a pas d'étoiles dans le ciel.
Je n'aime pas demander des faveurs au père de Hwa Yeong. Même si je vais à cette école je ne suis pas bonne pour les études.
D'accord, fait ce que tu préfères. C'est le mieux.
Vraiment ? Papa. Merci.
- C'est mauvais pour mon coeur, idiote. - Je suis désolée
Ici, un cadeau.
Vraiment ? Tu m'as même acheté un cadeau ?
Dol Mok me l'a donné.
Vous sortez ensemble tous les deux ?
Non, de quoi tu parles ?
C'est moi.
Avez-vous examiné les documents que je vous ai donnés ?
Oui, je les regarde en ce moment.
Ahjussi, j'ai été attaqué il y a quelques instants.
Quoi ? Par qui ?
Lee Yoon Ho est venu avec des brutes pour récupérer les documents.
- Es-tu blessé ? - Non, heureusement quelqu'un m'a aidé.
Ahjussi, pouvez-vous divulguer l'information plus tôt ?
Je ne peux pas le faire moi-même, j'ai trouvé quelqu'un qui pourrait aider.
Attends juste un peu, j'essaierai de fuiter l'information au plus tard dans deux jours.
Aussi, reporte ce voyou à la police.
C'est la juridiction de l'arrondissement Sundong, n'est-ce pas ? Je vais les appeler. Combien de policiers devrais-je envoyer ?
Non, non. Ce n'est pas aussi sérieux.
Je suis sûr qu'ils ont aussi perdu l'esprit.
Ils ont rencontré quelqu'un qui est presque comme un fantôme.
- De quoi parles-tu ? - Je vous le dirai plus tard.
Ahjussi, que fait So Joo ?
Oh, je pense qu'elle dort. As-tu quelque chose à lui dire ?
Non, je l’appellerai plus tard. Bonne nuit.
Tu ne dormais pas ? Dol Mok vient d'appeler.
Je pensais que tu dormais et j'ai raccroché. Devrais-je essayer de le rappeler ?
Non, je dormais.
Se sont-ils disputés ?
- Il semblait qu'il savait ? - Oui.
Clairement.
Quand j'ai mentionné Kim Yang Jin, son regard a beaucoup tremblé.
Quel était son nom encore ?
Jang Pan Soo. Sa ville natale est Chuncheon.
Je pense que nous devons visiter Chuncheon. Il est relié d'une façon ou d'une autre.
Combattants de la Liberté de la République de Corée
Par chance, le nom du père de Kim Chan Gi est-il Kim Yang Jin ?
Des gens cherchaient les descendants de Baek San il n'y a pas très longtemps.
Une grand-mère et une femme avec un accent sino-coréen.
N'avez-vous pas dit que c'était votre grand-père ?
Je ne sais même pas à quoi il ressemblait. J'ai seulement entendu parler de lui par mon père. Je vous dis la vérité.
Alors vous avez dû entendre quelqu'un de votre père à propos de la carte ?
Père, père. Qu'est-ce qui ne va pas ?
Dol Mok. Quittons cet endroit.
Tout d'un coup, de quoi parles-tu ?
Ils pourraient revenir.
Nous avons été chanceux cette fois, mais tu ignores quand sera la prochaine fois.
Nous ne pouvons pas rester ici.
Ne t'inquiète pas.
Je viens de parler à l'inspecteur en chef Kang, il a dit qu'il les attraperai tous.
Gamin, cela ne peut pas être résolu au niveau de l'inspecteur en chef Kang.
Allons quelque part très loin.
Je viens à peine de pouvoir de résoudre le problème de l'école et de recommencer l'escrime. Où devrions-nous aller ?
Ne t'inquiète pas de ça.
S'ils reviennent, je ne les laisserai pas tranquilles.
Que se passe-t-il ?
Hey, Dol Mok. Tout va bien ?
Que se passe-t-il ?
J'ai reporté ce voyou.
J'aurais dû être là.
Ces types avec mon poing de la justice, combinaison à 3 étapes de bam, bam, bam. S'ils rendent les coups, les finir avec un uppercut.
J'aurais dû tous les tuer.
Hey, s'ils reviennent. Appelle-moi à ce moment-là.
Maintenant, je suis toujours armé.
Hey,
as-tu trouvé ?
Bien sûr. Tu crois que je suis qui ?
CIA, KGB, Mossad, 007, etc.
Je suis la source d'information n°1 parmi eux.
Arrête de plaisanter et dis-le.
Nom, Yoon Hwa Yeong. Elle vit à Hannamdong. Un quartier sympa.
Alors, le gros problème est que son père est procureur en chef dans la circonscription est. Procureur en chef.
C'est la reine du lycée Soo Jung. Elle est connue comme une des cinq plus belles filles de Gangnam. Top 5 !
Comment as-tu trouvé quelqu'un comme elle ?
Hannam-Dong 370-2 Yongsan-gu, Seoul. Yoon Hwa Yeong. Procureur en chef de la circonscription est. Top 5 des plus belles filles de Gangnam.
Je finirai le boulot bientôt. Allons-y ensemble.
Non, ça ne prend pas longtemps en bus.
Alors, j'y vais après le travail. Attends-moi là.
J'ai dit que c'était bon. Je ne suis pas une enfant.
Ne bâcle pas le travail à cause de moi. Prends ton temps.
Je ferai du bon travail cette fois et j’apparaîtrai aux informations. Attends de voir.
Compris. Merci, papa. Je te verrai à la maison plus tard ce soir.
- Oui, va à la maison. - Oui.
Papa. Rentre tôt à la maison, ce soir.
Je t'attendrai avec le porc jaeyook que tu aimes. On boira un peu de soju aussi.
Tu es la seule pour moi.
Hey, Kang So Joo. Que fais-tu ici ?
Par chance, es-tu restée en contact avec Hwa Yeong ?
Oui. Qu'est-ce qui t'amène ici ?
Hey, si tu es encore amie avec une aussi jolie fille, tu aurais dû me le dire.
Ce n'est pas encore trop tard.
En signe d'excuses, dis à Hwa Yeong que je l'attends s'il te plaît.
C'est So Joo.
Hey, Kang So Joo. Tu dois dire à Hwa Yeong que je suis là.
Fighting So Joo !
- Bienvenue. - Tu es venue ?
Ton père m'a appelée.
Je viens d'emballer tes affaires dans ta chambre. J'ai demandé à la gouvernante de te les envoyer demain.
Merci.
Mais je suis triste de te voir partir. Je te considérais comme ma fille depuis le collège.
Moi aussi. Je suis triste de la voir partir aussi.
Mais je te verrai à l'école.
C'est trop loin de Chuncheon, alors j'ai décidé d'être transférée dans une autre école.
C'est difficile d'entrer dans cette école. Tu devrais continuer à la fréquenter.
Tout de même, j'aime vivre avec papa.
Pourquoi n'es-tu pas venue hier ?
Il y a quelques jours à l'académie de ballet, ils ont dû commander de la pizza.
Mais le livreur continue de me courir après.
Mais sais-tu qui c'était ?
C'était Jang Dol Mok.
Je t'ai demandé de venir hier pour que nous puissions tous nous voir.
Ce Jang Dol Mok t'attend dehors. Il m'a demandé de te le dire.
Comment a-t-il découvert où je vis ?
Ne sors-tu pas ?
Hier, j'ai demandé si nous pouvions tous nous rencontrer. Pourquoi irais-je le voir ?
Mais il attend quand même. Ne devrais-tu pas au moins lui dire de ne pas revenir ?
Il rentrera quand il sera fatigué d'attendre.
Dol Mok est notre ami d'enfance.
Tu pourrais au moins être suffisamment polie pour lui dire tes intentions en personne.
Polie ?
Je ne lui ai jamais dit où je vis.
N'est-il pas impoli de trouver ma maison et d'y venir ?
Il doit penser que tu l'aimes bien.
Si tu ne veux vraiment pas le rencontrer, dis-le-lui clairement.
N'est-ce pas mieux pour vous deux ?
Pourquoi te soucies-tu tant de lui ?
Est-ce que tu l'aimes ?
C'est avoir de la considération pour un ami.
Hey, Kang, Kang.
Où est Hwa Yeong ? As-tu dit à Hwa Yeong que j'attends dehors ?
Je lui ai dit.
Hey, Kang. Pourquoi ne me dis-tu pas merci ?
Je t'ai donné un cadeau d'anniversaire.
Alors, ne devrais-tu pas formuler une sorte de réponse ?
Tu dois être reconnaissante. J'ai raison ?
Tu dois être vraiment reconnaissante et montrer d'une certaine façon ta gratitude.
Alors, s'il te plaît, dis-moi le numéro de Hwa Yeong.
Je ne me soucie pas beaucoup des choses,
l'information est la meilleure chose dans cet âge de l'information.
C'est ma Kang, bien sûr.
Oh.
Hey.
Si tu ne veux pas me donner son numéro, ne me le donne pas simplement. Rends-tu la gentillesse avec de l'ingratitude ?
Bordel, ce sont de nouveaux vêtements, sérieusement.
Vit-elle au deuxième étage ?
Cela ressemble en quelque sort à Roméo et Juliette.
Imbécile.
Hey.
Attrape-moi.
Allez.
Vous voulez vous y attaquer ?
Hey !
Oh stop !
Allez.
J'ai dit stop !
Attends-moi.
Jang Pan Soo ?
Oui. Il était ici dans la cellule de détention il n'y a pas longtemps.
Est ce que je connais l'adresse ?
Bien, tu bouges quand ?
Le plutôt sera le mieux.
Pourquoi ça ? Tu ne trouveras pas de meilleur mois pour la rentabilité
du magasin.
Dol Mok va aller étudier à l'étranger.
Est-ce que l'on parle d'un papa poule ?
Ce pays est sans espoir.
C'est mieux de pratiquer le sport à l'étranger.
Comment vas-tu faire pour vivre sans le magasin ?
- Bonjour, procureur. - Hi, peux-tu me faire une faveur ?
- C'est-à-dire ? - Bien, Hwa Yeong n'est pas douée pour les essais littéraire.
J'avais pensé que tu pourrais être son tuteur.
Qu'en penses-tu ? Je te payerais.
- Où es-tu ? - Je suis sur le chemin de la maison. Est-ce que ton porc frit se porte bien ?
Ne te moque pas. Tu vas être skotché.
Oh, est-ce que je peux le croire ?
Es-tu devenu sarcastique ?
Es-tu en train d'essayer de dire que tu ne crois pas que ma cuisine puisse être bonne ?
Non, non.
Je peux même déjà la sentir, je suis sûr qu'elle sera parfaite.
Je sais. Mais, papa, j'ai une faveur à te demander.
- Qu'est ce que c'est ? - J'ai envie de tonkatsu (côtlettes de porcs)
Tu viens juste de dire que ta cuisine était bonne. Soit honnête, elle est mauvaise, hein ?
- Peut-on juste manger dehors ? - De quoi tu parles ?
Où est-ce que je devrais acheter le tonkatsu ?
L'endroit où j'allé lorsque j'étais petite.. le Dongmyn Tonkatsu y est toujours ?
C'est trop loin.
- Si tu ne veux pas aller aussi loin, pas de problème. - Je peux y aller si ma fille le veut.
Pour un père ce n'est rien.
- Je te vois bientôt - A bientôt pour le moment
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, des traducteurs et des truands @viki RipD973. com
Hwa Yeong.
So Joo ne t'as pas dit que je t'attendais devant la porte tout à l'heure ?
Tu étais là tout à l'heure ? Elle ne m'a rien dit.
- So Joo a dit qu'elle t'avais prévenue. - Si elle l'avait fait, je serais venue plus tôt.
C'est étrange. Pourquoi n'a-t-elle pas voulu me le dire ?
N'est-ce pas. Si elle te l'avait dit, tu serais sortie plus tôt.
Je sais, elle est un peu bizarre. Elle devient de plus en plus violente. Elle traverse la puberté ?
Peut-être qu'elle t'aime ?
Peut-être qu'elle ne m' a rien dit, pour qu'on ne se voient pas.
Tu penses aussi que je suis cool, pas vrai ?
Au fait, comment as-tu trouvé mon adresse ?
Tu es curieuse ?
SI tu l'est, donne-moi ton numéro.
Je n'ai pas envie que tout le monde connaisse mon numéro.
Je ne suis pas tout le monde.
Alors t'es quoi ?
Ton ami de longue date et à venir...
J'ai plein d'amis. Même à l'école, il y a plein d'amis comme toi.
Je veux quelqu'un de très spécial qui me corresponde.
Quelqu'un de spécial ?
Oui. Au moins quelqu'un qui puisse être au sommet de l'arbre.
- Mais tu as été battu par Yoon Ho Oppa. - Ce n'est pas vrai !
Alors qu'est-ce que c'était ?
Hwa Yeong !
Professeur.
J'ai entendu par papa.
Je suis si excitée. Entrez.
Yoon Hwa Yeong, je n'ai pas fini de parler.
Désolée, j'ai fini.
Yoon Hwa Yeong.
Qu'est-ce que vous faites ?
- Hwa Yeong a dit non. Pourquoi n'arrêtez-vous pas ? - Arrêter ?
- Qui êtes-vous ? - C'est mon professeur.
Allons-y, professeur.
Hé, Hwa Yeong.
C'est d'accord si on saute la partie enseignement puisque c'est notre premier cours ?
J'ai tellement de choses à vous demander.
Pour aujourd'hui, apprenons simplement à nous connaître et commençons les leçons la prochaine fois.
Nous avons besoin de commencer la leçon.
Il m'a rejeté ?
C'est nouveau.
Une personne spéciale ?
Que diable.
Je n'ai pas très faim.
On ne mange pas quand on a faim.
Nous vivons avec l'énergie provenant de la nourriture, mais vous avez l'air mou.
Si un homme se promène les épaules tombantes comme ça, ce n'est pas cool.
Vous êtes un homme. Comment se fait-il, que vous ne puissiez pas manger beaucoup ?
Aigoo, mon enfant.
Comment ce fait-il que tu sois mou comme une chique ?
Tu n'as jamais d'énergie puisque tu manges peu, alors que tu es un homme.
Essayez-ça aussi.
C'est vrai. La dernière fois, je vous ai vu manger des légumes.
Cette pimpinella sent vraiment bon.
Goûtez.
Que fais-tu ?
- Où sont les documents ? - Je suppose que le Président Hong est très anxieux, hein ?
Pour te demander de fouiller la voiture de quelqu'un d'autre.
Pourquoi ? Tu as besoin d'argent ?
Tu ne fais pas ça pour la justice.
De l'argent serait bien.
Combien peux-tu me donner ?
Ça n'a pas besoin d'être de l'argent. Si tu réponds à mes questions,
alors je laisserai couler.
- De quoi tu parles ? - Pourquoi as-tu tué Kim Chan Gi ?
- Qu'est-ce que c'est que ces absurdités ? - Oh, je vois tes yeux trembler.
Je parie ₩18 (ressemble à mer**) d'argent que vous aimez tant,
que ce ne sont pas des absurdités.
Il reste encore un an avant la prescription.
Soit impatient. Je vais te mettre derrière les barreaux.
Ce n'est pas bon.
Cela fait vingt ans que je travaille dans la brigade criminelle.
Bien.
Mais ceci... Est-ce vraiment remplit de vraies balles ?
Ce n'est-pas à blanc ?
Devrions-nous vérifier ?
Tire. J'ai dit tire, salopard.
8 appels manqués, ma fille Kang So Joo
Papa, que fais-tu ?
Je te l'ai déjà dit. Nous allons déménager.
Pourquoi le devons-nous ?
Père, je suis allé au commissariat de police ce matin pour faire un signalement de ces gars,
et le chef Kang a dit que tout irait bien, alors nous n'avons pas à nous inquiéter.
Pourquoi as-tu si peur ?
Idiot ! Je ne peux pas faire confiance à cet homme.
Il y a huit, il m'a dit de lui faire confiance et au final, il m'a fait porter le chapeau pour le crime.
Tellement frustrant.
Ça ne sert à rien. Il ne répondra pas.
Il a probablement déjà vendu ce document à un autre homme.
Je t'ai dit qu'il n'allait pas répondre !
J'appelle So Joo.
Jang Dol Mok
Commissariat de police
Man Woo, Ahjussi !
Je peux le voir écrit sur votre front !
Mon père a encore bu toute la nuit, pas vrai ?
A-t-il dormi chez vous ?
So Joo.
Qu'est-ce qu'il y a ? Pourquoi faites-vous cette tête ?
Quelque chose est arrivé ?
So Joo, nous avons déjà vérifié son identité. C'est probablement mieux si tu ne le vois pas.
Papa.
Ne joue pas avec moi.
Papa, lève-toi.
So Joo.
Ahjussi, vous vous êtes fait avoir,.
Papa fait juste semblant de dormir.
Papa, lève-toi. Papa, lève-toi !
Papa, s'il te plaît lève-toi !
J'ai fais de la viande sautée.
Tu as dit que tu boirais un verre avec moi. Papa !
Papa ! Non !
So Joo.
Papa.
Papa, que fais-tu de moi.
Papa, ouvre tes yeux.
Papa, s'il te plaît ouvre tes yeux.
Papa. Papa.
Père, mauvaises nouvelles.
- Qu'est-il arrivé ? - Dépêche-toi d'allumer la télé.
Où est la télécommande ?
Il a été révélé que la fédération d'escrime faisait l'objet d'une d'enquête sur la corruption de l'organisation.
La nouvelle arrive comme un choc majeur puisque le groupe Cheonmoon serait profondément impliqué.
Il a été avancé que la fille du Président du groupe Cheonmoon, Hong Il Kwon, a piégé le père de l'athlète rival avec un faux crime,
afin de faire de son fils un athlète national.
Écoutons l'histoire en détail.
Le père de ce garçon avait déjà trois antécédents judiciaires.
Il suffit simplement de mettre des choses ensemble et de le piéger.
Madame, vous allez devoir augmenter votre soutient à notre école dans ce cas.
Il arrive.
Monsieur le procureur, pouvez-vous mener une enquête appropriée sur le cas de corruption d'athlètes ?
Il y a-t-il une raison qui puisse vous faire pensez le contraire ?
Mais votre beau-père est le président du groupe Cheonmoon.
Soyons clair.
L'application de la loi est effectuée sans tenir compte du statut ou du poste d'une personne.
Par ailleurs, il n'y a pas non plus de compassion entre proches.
Si une personne à commis un acte illégal, elle recevra une peine appropriée.
Cela na rien à voir avec mes problèmes personnels.
Certains disent que le président Hong Il Kwon a soudoyé l'arbitre principal
Allez-vous aussi enquêter sur le Président Hong ?
L'investigation sera menée par un procureur assigné.
Je ne pense pas qu'il soit nécessaire de vous donner une ligne directrice. [ L'Accusation enquêtera activement sur les accusations de corruption du groupe Cheonmoon ]
Que cherchez-vous tous ?
Mangez votre repas.
Hyung, j'ai entendu parler de la rebellion chez les frères (problèmes de succession du groupe Hyundai.
C'est une première fois pour une guerre ouverte entre un beau-père et un beau-fils.
Penses-tu que Cheon Woo Heo ira bien ?
Penses-tu que ça pourrait faire sourciller le président Hong ?
Cette fois, le procureur de la République Yoon est allé trop loin.
Alors le procureur de la République Yoon, va recevoir le soutient du public.
Beau-père ou pas, aller contre la loi ne sera pas pardonné.
C'est parfait pour améliorer son image publique.
Cependant, ça lui sera impossible d'avancer plus haut dans la hiérarchie.
Je pensais qu'il deviendrait au moins procureur général ou ministre de la justice.
Il devrait mettre la pagaille dans la vie des gens qu'il peut contrôler.
Attends de voir. Ça va être enterré.
Par ailleurs, le principal de d'école a contracté un accord
de propriété illégal, avec la fille du président Hong.
Les fondations pédagogiques sont interdites à la vente.
Le principal, dont la femme est la directrice en chef de l'école, a falsifié le seau de sa femme
et a vendu illégalement l'école à Mlle Hong.
Mlle. Hong a acheté l'école dans le but de réaménager les lieux
et de construire un complexe d'appartements à Séoul.
Dok Mok !
Hé.
Je...
- Dépêche-toi de le sortir. - Oui !
Voilà ! C'est assez de munitions pour la guerre, non ?
- Oh, super ! - J'ai bien fait, n'est-ce pas ?
Le principal est mort à présent.
- Je te remercie pour tout le travail. - Ne t'en fais pas.
- Je ferrais mieux de les passer aux autres. - Vas-y. - Ok.
Prenez ça, prenez ça. Donnez-en à vos amis.
Qui est au quatrième étage ? Quatrième étage ?
My classe est au quatrième.
Deuxième étage. Deuxième étage, faites passer aussi.
Hé, deuxième étage. Toi aussi.
Nous devons faire ça ensemble.
Corruption dans notre école dévoilée.
J'étais sélectionné pour entrer dans l'équipe nationale d'escrime. Cependant, pour des raisons douteuses, un nouveau match avait été reprogrammé. Le principal Yoo Sung Ho m'a forcé à perdre le match.
Comment fais-tu pour pouvoir l'attacher jusqu'en haut ? Tu es grand.
Je vais faire les choses difficiles comme celle-là.
Dol Mok. Mangeons avec joie un morceau de pain.
Tiens.
Délicieux.
Corruption dans notre école dévoilée... Comment peut-on appeler ça une école ?
Qu'est-ce que c'est ? Corruption dévoilée ? Ces photos embarrassantes montrent que le principal Yoo Sun Ho, un homme marié, a eu des relations inappropriées avec un professeur de notre école.
Je pensais que c'était vraiment désagréable. Le principal Yoo Sung Ho est aussi derrière les ₩10,000 ( environ 10€ ) de repas de mer** que nous payons.
Le principal était derrière ce repas de mer** aussi ? Il y a quelques jours, un ami mécontant envers le repas de l'école, a vendu un pain et a été sanctionné.
Entre la réalité a laquelle nous faisons face et les valeurs enseignées dans les cahiers d'école, quel chemin doit-on suivre ? Ceci peut-il être appelé une école ?
­À partir de ce que nous avons appris la dernière fois,
quand on ajoute ou soustrait des nombres complexes, des nombres réels ensembles avec des nombres réels...
Comment ? Les nombres réels avec les nombres réels,
les nombre imaginaires avec les nombres imaginaires.
Calculez ça comme ça.
Si A, B, C et D sont des nombres réels,
le 4ième problème, 3-4i+2i.
Quelle va être la réponse ?
Calculez. SI A, B, C et D sont des nombres réels,
alors A + Bi + C +...
Pourquoi y-a-t-il tant de boucan ?
Concentrez-vous !
Allons-y.
Qu'est-ce qui se passe ? Hé !
Retournez à vos sièges !
Ils doivent s'en aller.
Hé, l'enfant est ici !
Là, là.
Par là.
Nous devons y aller ensemble.
Une école doit ressembler à une école. Un professeur doit en être un.
Que ce passe t'il ?
Une école doit ressembler à une école. Un professeur doit en être un.
Hé ! Retournez à vos places !
Retournez à vos places !
Une école doit ressembler à une école. Un professeur doit en être un.
Eh vous ! Qu'est-ce que vous faîtes ?
C'est le principal !
C'est l'adultère !
- Adultère ! - Adultère !
- Arrêtez !
Vous êtes Yoo Sun Ho ?
C'est moi-même.
Je viens du bureau du procureur.
Vous êtes en état d'arrestation pour fausses accusations, fraudes et négligences.
- Quoi ? - Arrêtez le.
Vous êtes qui vous ?
Lâchez moi. Vous arrêtez la mauvaise personne.
Qu'est-ce que vous regardez ? Concentrez-vous sur vos études !
Nous avons gagné. Nous avons gagné. Nous avons gagné.
Athlète Lee Yoon Ho.
Il y a des rumeurs sur un match truqué lorsque vous étiez au lycée. Est-ce que c'est vrai ?
Demandez à ma mère. Maman fait le.
Lee Yoon Ho. Allons-y.
Pourquoi ? Je n'ai jamais aimé l'escrime et je ne me suis jamais entrainé.
Même si je vais soûl à un match,
ils vont perdre pour moi. Je suis entré à l'université de cette manière.
Lee Yoon Ho, ferme ce qui te sers de bouche et suis moi.
Pourquoi, Maman ? Pourquoi ?
Les journalistes ont le droit de savoir. Je dois leur dire.
Vous devez savoir. Je suis entrain de parler. Je n'aime pas l'escrime.
Maman a tout fait.
Est-ce que c'est la vérité ?
- Quelle vérité ? - Viens ici.
- Quelle vérité ? - Allons-y.
Tout ce que j'ai dit est la plus strict vérité.
Père, vous devez appeler le procureur général ou le secrétaire de la justice, ou juste faire quelque chose.
Je ne veux plus rester ici, même pour une minute.
Tu es qui toi ?
- Je suis le procureur désigné pour cette affaire. - Je n'ai pas besoin de toi.
Demande au procureur général de venir. Sais-tu qui je suis pour m'appeler dans ce genre d'endroit ?
Dépêche toi d'appeler le procureur général !
Demande lui de venir. Demande leur à tous de venir.
Qu'est-ce que vous faîtes maintenant ?
Je n'ai plus rien à dire sur ta soeur.
Ce n'est pas juste le problème de ma soeur.
Vous pensez que mon père va juste s'assoir et regarder ?
J'ai été patient pendant longtemps.
Mon beau père m'a aidé pour améliorer sa réputation.
Et quand il en aura la chance, il va demander une greffe, des transactions pour écraser ses concurrents,
et maintenant même Yoon Ho. Si cela arrive, ne sais-tu pas que les doigts vont également se pointer dans ma direction ?
Et pour Hwa Yeong ?
Avec ça, vous ne savez pas que Hwa Yeong sera jetée de la succession ?
Elle sera capable de battre Yoon Ho.
Nous réfléchirons à la prochaine étape le moment venu.
Non il n'y a pas de prochaine étape.
Ce n'est pas un combat que vous pouvez gagner.
Alors, qu'en est-il de mon rêve ?
Après avoir hérité des crasses de votre père, comment puis-je nettoyer ce pays ?
Sinon, dois-je fermer les yeux sur les affaires de ton père le restant de mes jours et mordre les os qu'il jette sur mon chemin ?
Je ne peux pas vivre comme ça.
Alors vous devez trouver un compromis.
Les compromis, c'est la première chose que vous devez apprendre en tant que politicien.
- Que pouvez-vous faire en ayant mon père comme ennemi ? - Arrête.
La flèche a déjà quitté son arc.
Je ne peux plus vivre dans l'ombre de ton père. Je vais suivre mon propre chemin.
Je suis de retour.
Soo Hyun, tu as faim ?
Je ne suis pas une mauvaise personne.
Vient avec moi.
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
Tu n'as pas besoin d'être nerveux. Je suis là pour faire une offre.
Quelle offre ?
Jang Dol Mok. Je sais que tu as dénoncé Yoon Ho.
Tu as donné les documents au déctective Kang Seong Il.
Puisque tu es la personne impliquée, tu dois resoudre ce problème.
Si tu dis que tout n'étais qu'un grand malentendu, je vais bien te compenser.
Waouh, vous devez avoir beaucoup d'argent
Mais ça n'a pas l'air très tentant.
Je serai heureux si lee Yoon Ho et sa mère passent du temps en prison.
Hé, regarde Gamin. j'imagine que tu n'as pas peur parce que tu as une épée avec toi.
A mes yeux, ce n'est qu'un jouet.
Vous voulez voir si c'est un jouet ou non ?
Ne, ne fais pas ça.
Gamin. Tu dois accepter la requête du gagnant.
D'accord.
Il n'y a pas de patrouilles de police dans les environs ?
Pourquoi tu es armé à chaque fois que je te vois. Est-ce qu'une guerre est sur le point d'éclater ?
N'interférez pas dans les affaires des autres et passez votre chemin. Ahjummeoni.
Ne pleure pas lorsque tu te seras fait battre par une adulte. Retourne chez toi faire la vaisselle.
Si c'était un couteau tu serais mort. Rentre tranquillement chez toi.
Bonsoir, Ahjumma.
Tu dis bonjour avec une épée à la main ? Quel garçon bizarre.
Est-ce que tu es
Jang Pan Soo, le petit-fils de Jang Man Shik ?
So Joo, tu vas bien ?
S'il te plaît assied toi un moment.
Non, je veux rester debout.
Personne d'autre ne viendra. Et même si ils viennent on ne sait pas ce sera quand.
Il n'est pas nécessaire de rester debout comme ça.
Je vais rester debout.
Pourquoi est-ce que tu agis comme ça ?
C'est la dernière journée de mon père.
Comment est-ce que je peux m'assoir ?
Avec quel genre de honte ?
So Joo.
Ahjussi,
Père a dit
de voyager avec lui à ChunCheon.
De juste attendre un peu.
Mais j'ai dit que je ne voulais pas.
Je ne savais pas que ce serait la dernière fois.
Comment est-ce que j'aurais pu savoir que ce serait la dernière fois ?
Si je l'avais attendu, si j'étais restée à côté de lui,
alors papa ne serait pas mort de cette manière.
Alors, comment est-ce que je peux m'assoir ?
Comment est-ce je peux m'assoir et être confortable ?
Ce n'est pas de ta faute. Si tu étais avec lui tu aurais été en danger aussi.
Alors ton père ne pourrais pas fermer ses yeux en paix.
Mais... mais il se sentirait moins seul pour sa dernière journée.
Ça va aller.
Juste une seconde.
Allo.
Tu es sûr ?
D'accord, alors.
So Joo. Ils ont attrapé le suspect.
Hé So Joo. Tu n'as pas à le rencontrer.
Non, je dois le voir.
Je dois lui demander.
C'est contre la loi que la famille de la victime rencontre le suspect.
A quoi sert la loi ? La loi n'est-elle pas là pour contrer les injustices ?
Je dois savoir. Je dois lui demander.
- Mais pourquoi la loi m'empêche de le faire ? - So Joo.
Ahjussi, laisse moi le rencontrer. S'il te plaît laisse moi le rencontrer.
Bouge de là.
Hé, hé.
Ahjussi, pourquoi vous avez fait ça ?
Qu'est ce que mon père à fait de mal pour que vous le tuez ?
- Pourquoi l'avez-vous tué ? - Ce bâtard m'a ruiné.
Il mérite de mourir.
Rendez moi mon père, rendez le moi.
Rendez moi mon père.
Père.
Je ne veux même pas te voir. Ce bâtard ne répond même pas à mes appels. Je vais couper tous les liens avec lui.
Tu n'es plus de ma famille, alors ne me montre plus jamais ton visage.
Est-ce que les liens du sang peuvent-être coupés simplement parce que vous le voulez ?
C'est possible de faire ça avec un mari pour lequel on ne partage aucun lien sanguin.
Mais, il est encore utile.
Quelle utilité peu avoir un bâtard qui a pointé son arme sur moi ?
En dehors des membres de Cheonwoohoe que vous avez sous votre contrôle, il a une plus grande influence.
Il est temps de supporter une personne qui a une telle influence.
Je vais faire en sorte qu'il s'agenouille devant vous.
J'ai un plan.
Un plan ?
De quoi parlez-vous ?
Je te le dis. Penses-tu que tu es sans fautes ?
Sin Ae est impliquée dans plusieurs affaires illégales.
Evasion fiscal, spéculation, violation de loi de change, manipulation des stocks.
Si tous ça refait surface, Sin Ae ira en prison.
Ta réputation sera finie.
Si tu veux continuer sur le droit chemin, il y a une manière de le faire.
Divorce de Sin Ae et fait ce que tu veux.
C'est ce que tu veux ?
Ce n'est pas seulement ma femme, mais c'est aussi votre fille.
Comptez-vous aller aussi loin ?
Ça n'a pas d'importance.
Contrairement à Mi Ae et Yoon Ho, abandonner ma fille illégitime n'est pas un problème.
Libère les sans charges.
Tu peux mettre le blâme sur le principal.
Trop de personne sont impliqués juste pour couvrir l'affaire.
Quand est-il du détective Kang à Chuncheon ?
Tu ne dois pas t'en inquiéter.
Il est mort.
Certificat de reconnaissance, police de Chuncheon, Caporal Kang Seong Il
RIP Kang Seong Il 1962 -2006
Père.
Tu as cuisiné pour moi en l'absence de maman, tu as nettoyé mes vêtements, et tu as pris soin de moi. C'était dur n'est-ce pas ?
Tu étais toujours fort en face de moi.
Père, tu étais vraiment le meilleur père que je pouvais avoir.
Pour être née en tant que ta fille, je suis tellement heureuse.
Papa.
Qu'est-ce que je dois faire maintenant ?
Que dois-je faire maintenant que sans toi tout est solitaire ?
RIP Kang Seong Il
Papa.
- Procureur général. - Tu es là ?
Prend un siège. Un verre ici.
Tient. Prends un verre.
Tout le monde me trouve suspicieux.
Pourquoi cet homme d'une bonne famille deviens de tous le gendre de Hong Il Kwon ?
Tu as du me voir de cette manière également.
Mais ce que les gens ne savent pas c'est
à quel point le titre de "combattant de l'indépendance" est lamentable.
Avec juste ça, je n'aurais pas pu arriver là où je suis.
C'est pourquoi j'ai trahi la volonté de mon grand-père et que je suis allé sous leur coupe.
Parce que je voulais gagner du pouvoir.
Avec ce pouvoir,
je voulais, un jour, pouvoir changer ce pays complètement.
Mais j'ai échoué.
Je ne peux pas gagner, peu importe comment.
Ce n'est pas encore fini.
N'est-ce pas qu'une seule bataille ? Vous avez juste besoin de remporter la guerre.
Je vais rester de votre côté.
Comment m'avez-vous trouvé ?
J'ai fouillé dans les rapports des personnes méritantes
que tu as complété au hall mémorial.
Ici.
Cette personne est votre grand-père, Mr. Jang Man Sik, n'est-ce pas ?
Oui.
Mon père est cet homme. Kim Kang Il.
Et cette femme, Park Myeong Joo, c'est la grand-mère de la femme avec qui je suis amie.
Ces cinq personnes ce sont rencontrés dans ce temple,
et ont attaqué la maison du père de Hong Il Kwon qui était pro-japonais.
Ils ont réclamé les trésor nationaux dans tout le pays.
Mais ils ne connaissaient pas leur localisation.
Par chance, avez-vous hérité d'une carte ?
Non. Je n'en savais rien.
En raison de la dispersion et des décès de tout le monde,
je ne peux même pas trouver les descendants.
Maintenant j'ai trouvé tout le monde à part une personne.
Le descendant du général Baek San.
Avant que mon père ne meurt,
il a dit ces derniers mots.
Il a dit que le général Baek San avait un fils qui vivait à Cuncheon.
Ahjumma, vous pouvez m'apprendre ça ?
- De quoi tu parles ?- Kung Fu ou bien Tai Chi Chuan, ça a l'air puissant.
Je n'apprends pas à ceux qui trainent dehors à la recherhe de combats.
Quand est-ce que je me suis battu ? Ces gars,
ont commencé les premiers, je ne faisais que me défendre.
C'est ce que tu penses.
Ahjumma, par chance, feriez-vous un pari avec moi ?
En réalité je suis un athlète national.
Alors si nous combattons et que vous arrivez à me toucher une seule fois, je perds.
Sinon je gagne. Et vous m'enseignez les arts martiaux. Qu'en dîtes-vous ?
Faisons l'inverse. Si tu arrives à me toucher, tu gagnes.
Avez-vous entendu ce que j'ai dit ? Je suis un athlète national.
Voyons. Alors je suis une athlète mondiale.
Mais je n'ai qu'une seule épée.
Ça fera l'affaire.
Je ne sais vraiment pas comment faire ce combat avec une femme.
Vous connaissez le nom de Kim Yang Jin, n'est-ce pas ?
Oh. Pou...pourquoi vous êtes comme ça ?
Vous savez alors.
Où est le descendant ?
Il y a longtemps, à l'époque du grand-père de ton père,
notre nation était faible et elle s'est fait voler par les voisins japonais.
Après ça, il y a des personnes qui ont voulu repprendre notre pays.
Le général Baek San était leur chef.
Les sous-titres sont offerts par l'équipe des bons, des traducteurs et des truands @viki RipD973. com
Le bon et le mauvais voleur Prochainement
Tellement brillant, brillant. J'ai l'impression de devenir aveugle.
J'ai pris de mon père, c'est pourquoi j'ai un joli visage
Le meilleur avocat.
J ? C'est encore lui ?
Pourquoi pensez-vous que le criminel laisse derrière lui l'initial J ?
Il nous demande de l'attraper. Ce n'est pas un amateur. J'ai envie de lui laisser une chance.
Jeune femme. De quel département es-tu ?
Allez-vous en je ne suis pas une jeune femme mais un officier de police
L'officier de police Kang So Joo, je viens des affaires internes. Enveloppons cela bien.
Comment un procureur peut-il regarder de haut la justice?
Tu t'appelles toi même procureur ?
Vous vous êtes impliqués avec la mauvaise personne.
Je suis Kang So Joo, la fille de mon père
Avocat. C'était mon travail de ramasser les miettes,
et de remuer la queue comme un chien.
je préfère voler que de vivre de cette manière !